—¤(¤ (.:MOdY:.) ¤)¤—
مشرف قسم
 
عدد المساهمات : 2685
تاريخ الميلاد : 20/02/1990
تاريخ التسجيل : 26/06/2009
العمر : 34
الموقع : www.arabseed.com
العمل/الترفيه : صيانه كمبيوتر ومدرب كمال اجسام
المزاج : يعني اهو مااااااااشيه
 | موضوع: // اللهجة المصرية الرائعة \ ،،، // ادخل يامان \  السبت نوفمبر 14, 2009 4:21 pm | |
|
طبعاً من خلال القراءات المتخصصة فى مثل هذه المواضيع ومن الإنترنت
فمثلاً اللهجة المصرية هضمت مفردات تركية وفارسية وهيروغليفية وانجليزية وإيطالية وفرنسية وقبطية !!
فعلى سبيل المثال وليس الحصر
كلمة ( يدٌّى ) ومعناها يعطى وكلمة ( بسة ) التى ينطقها الاسكندرانية ومعناها قطة
من مفردات اللغة القبطية القديمة !! بل وحتى كلمة ( قطة ) قريبة جداً من معناها بالانجليزى (كات ) Cat !!
أما كلمة ( أوضة ) ومعناها غرفة هى أساساً كلمة تركى
وكلمة أستاذ أصلها فارسى !
وكلمة ( جيبة ) أصلها فرنسى jupe
وكلمة ( جمبرى ) أساساً إيطالية Gamberi
وكلمة ( ملوخية ) أصلها فرعونى !! ولها قصة طريفة جداً أحب أن أذكرها لكم
عندما احتل الهكسوس مصر الفرعونية عملوا على طمس المعالم الفرعونية الملموسة
فهدموا كثيراً من المعابد الفرعونية والمسلات ، ليس هذا فقط بل أنهم كانوا يبحثون عن أى شىء يحبه المصريين ويمنعوه والعكس !
وكان من ضمن الأشياء التى كان المصريون يكرهونها هى أكل الملوخية !!
كان المصريون يظنون أنه نبات سام ينبت مع المحصول الرئيسى فكان المصريون يجمعونه ثم يحرقونه !
وكانوا يسمون الملوخية بـ ( خية )
وفى ذات مرة أجبر الهكسوس بعض المصريون على أكل الخية بالقوة ! وقالوا لهم : ملو ــ خية ، وملو تعنى تناولوا الخية باللغة القديمة
فأكلوها وما كادوا يفعلون !
أكلوها مكرهين وهم موقنون أنهم سيموتون منها لأنها سامة فى اعتقادهم
ولكن هذا لم يحدث ! بل أنهم قد استساغوا طعمها بشدة وأصبحت من ضمن الوجبات الرئيسية لهم فأطلقوا عليها اسم ملو ــ خية بدلاً من الخية تهكماً وسخرية من الهكسوس !!
بل أن اللهجة المصرية قد أخضعت كلمات أجنبية حديثة بشكل عجيب لقانونها الخاص !
تصوروا ؟؟
فى عالم الكومبيوتر مثلاً
يستخدم المصريون كلمة ( سيٌّف ) ويعنون بها حفظ المعلومة على الكومبيوتر وهى مشتقة من كلمة Save بالانجليزية فأخضعتها اللهجة المصرية لقانونها !!
وكلمة ( فرمت ) فمثلاً نقول : فرمت الهارد ده يا عم تعنى عمل Format للهارد !!
وكلمة ( شيٌّك ) فمثلاً نقول : أنا شيٌّكت على الجهاز تعنى فحصت الجهاز وهى مشتقة من كلمة : check up !!
وكلمة ( ستَّب ) فمثلاً نقول : أنا ستَّبت البرنامج ده على الجهاز وهى مشتقة من كلمة : Set up !!
وكلمة : ( شيٌّت ) مشتقة من Chat أى إجراء حوار على النت !
وهناك عشرات الكلمات الأخرى المعاملة مثل ( فولت ) التنك ( ومسجت ) بالموبايل
و ( أفورت ) يعنى بالغت فى الشىء Over ، و (سنتر ) الكورة يعنى حط الكورة فى المنتصف Center و هكذا
واللهجة المصرية تتميز بسلاسة فى النطق مما جعلها مفهومة على المستوى العربى كله فالمصرى المغترب فى الدول العربية لا يجد صعوبة تذكر فى فهم لهجته من قبل الآخرين
وينحدر من اللهجة المصرية عدة لهجات محلية مثل اللهجة الاسكندرانية ( أيوه يا جدع ) واللهجة الصعيدية ( واه يا بوى ) ولهجة أهل القناة ولهجة أبناء الدلتا ولهجة أهل النوبة ووو ... الخ
مولد يعنى !!
ويرجع تاريخ اللهجة المصرية إلى مابعد الفتح الإسلامى لمصر وانتشار اللغة العربية
شيئاً فشيئاً وتأثرت باختلاط الأعجام فنتج عنها ذلك المزيج العجيب ولكن بالروح المصرية
ومن الملاحظ الآن التباعد الكبير بين لغة الشارع أو البيت وبين اللغة العربية الفصحى
| |
|
القبطان
عدد المساهمات : 8
تاريخ الميلاد : 06/11/1990
تاريخ التسجيل : 09/12/2009
العمر : 33
العمل/الترفيه : مش هقول
المزاج : مبحبش حد
| | موضوع: رد: // اللهجة المصرية الرائعة \\ ،،، // ادخل يامان \\ الجمعة ديسمبر 11, 2009 2:16 pm | |
| الغة العربية لغة الضاض وهي اسمه وارقي اللغات لذلك انزل الله بها القرانوتحدث بها نبيه محمد صلي الله عليه وسلم | |
|
—¤(¤ (.:MOdY:.) ¤)¤—
مشرف قسم
عدد المساهمات : 2685
تاريخ الميلاد : 20/02/1990
تاريخ التسجيل : 26/06/2009
العمر : 34
الموقع : www.arabseed.com
العمل/الترفيه : صيانه كمبيوتر ومدرب كمال اجسام
المزاج : يعني اهو مااااااااشيه
| | موضوع: رد: // اللهجة المصرية الرائعة \\ ،،، // ادخل يامان \\ السبت يناير 02, 2010 2:23 pm | |
| فعلا كلامك كله صح
اللهم صلي علي محمد وعلي اله وصحبه اجمعين
وجزاك الله كل خير
| |
|
el_mo3'amer
عضو عادي
عدد المساهمات : 122
تاريخ الميلاد : 06/11/1991
تاريخ التسجيل : 05/12/2009
العمر : 32
العمل/الترفيه : النت والكوره
المزاج : متقلب
| | موضوع: رد: // اللهجة المصرية الرائعة \\ ،،، // ادخل يامان \\ الثلاثاء يناير 05, 2010 3:06 am | |
| عليه أفضل الصلاة والسلام
وعندك حق يا جيزاوى
للأسف اللغه العربيه دلوقتى اتحرفت خالص
لدرجة انها بتشتكى وتقوووول
7
7
7
7
رموني بعقم في الشباب وليتني
عقمت فلم اجزع لقول عداتي
ولدت ولما لم لجد لعرائسي
رجالاً وأكفاءًًًًٌُُُ وأدت بنــاتي
ــــــــــــــــــــــــــــ
وتسلم ايدك ع التوبيك الجميل | |
|
—¤(¤ (.:MOdY:.) ¤)¤—
مشرف قسم
عدد المساهمات : 2685
تاريخ الميلاد : 20/02/1990
تاريخ التسجيل : 26/06/2009
العمر : 34
الموقع : www.arabseed.com
العمل/الترفيه : صيانه كمبيوتر ومدرب كمال اجسام
المزاج : يعني اهو مااااااااشيه
| | موضوع: رد: // اللهجة المصرية الرائعة \\ ،،، // ادخل يامان \\ الأربعاء يناير 06, 2010 4:56 pm | |
| | |
|
dr_khtab
مشرف عاااااام
عدد المساهمات : 617
تاريخ الميلاد : 01/04/1989
تاريخ التسجيل : 30/09/2009
العمر : 35
الموقع : http://sporting.ahlamontada.com
العمل/الترفيه : مدرب جودو بنادي الزمالك
المزاج : سو سعيد جدااااااااااااااااااااااااااااااا
| | موضوع: رد: // اللهجة المصرية الرائعة \\ ،،، // ادخل يامان \\ السبت يناير 09, 2010 11:23 am | |
| | |
|
—¤(¤ (.:MOdY:.) ¤)¤—
مشرف قسم
عدد المساهمات : 2685
تاريخ الميلاد : 20/02/1990
تاريخ التسجيل : 26/06/2009
العمر : 34
الموقع : www.arabseed.com
العمل/الترفيه : صيانه كمبيوتر ومدرب كمال اجسام
المزاج : يعني اهو مااااااااشيه
| | موضوع: رد: // اللهجة المصرية الرائعة \\ ،،، // ادخل يامان \\ السبت يناير 09, 2010 1:44 pm | |
| | |
|
